基本介紹

《草葉集》是美國(guó)詩(shī)人沃爾特·惠特曼創(chuàng)作的詩(shī)集，首次出版于1855年。

《草葉集》是浪漫主義詩(shī)集，共收有詩(shī)歌300余首。詩(shī)歌奔騰壯闊，大氣飛揚(yáng)，汪洋恣肆，豪放不羈；使用樸實(shí)粗獷的語(yǔ)言，創(chuàng)造出獨(dú)具一格的自由體，近于口語(yǔ)，節(jié)奏鮮明。

《草葉集》是美國(guó)詩(shī)人惠特曼的代表作。是美國(guó)文學(xué)史上第一部具有美國(guó)民族氣派和民族風(fēng)格的詩(shī)集。它開(kāi)創(chuàng)了一代詩(shī)風(fēng)，對(duì)美國(guó)詩(shī)壇產(chǎn)生過(guò)很大的影響。

內(nèi)容介紹

《草葉集》選材廣泛，內(nèi)容豐富，里面既有對(duì)美國(guó)民主自由的歌頌、對(duì)農(nóng)奴制度的抨擊，也有對(duì)美國(guó)壯麗河山和普通民眾的熱情贊美?？傮w來(lái)看，《草葉集》體現(xiàn)了惠特曼時(shí)代的“美國(guó)精神”，是惠特曼用詩(shī)歌記錄的美國(guó)史。

背景介紹

惠特曼的詩(shī)集《草葉集》于1855年初次出版，當(dāng)時(shí)只收了十二首詩(shī)。其后不斷補(bǔ)充，到他病逝前的最后一版，已經(jīng)收有近四百首詩(shī)歌了。他之所以把他的詩(shī)集取名為“草葉”，是因?yàn)椴萑~代表著生活在底層的、最普通的美國(guó)民眾。

作者介紹

沃爾特·惠特曼（1819—1892年），美國(guó)詩(shī)人。生于紐約附近的長(zhǎng)島，父親務(wù)農(nóng)兼做木匠。他少年時(shí)代出外謀生，廣泛接觸勞動(dòng)人民。1855年，代表作詩(shī)集《草葉集》問(wèn)世，以后多次增刪和修改，直至逝世。他是美國(guó)民主詩(shī)人，其自由體詩(shī)歌為美國(guó)詩(shī)歌開(kāi)辟了一條嶄新的道路。

鑒賞評(píng)價(jià)

作品鑒賞

主題思想

謳歌民主和自由是《草葉集》的主題。在《自由之歌》中，詩(shī)人莊嚴(yán)地宣布：“我說(shuō)出最原始的一句口令，我發(fā)出民主的信號(hào)?！痹凇肚醚?！敲呀！戰(zhàn)鼓！》這首詩(shī)里，詩(shī)人充分表現(xiàn)了聯(lián)邦軍民為粉碎蓄奴制、爭(zhēng)取民主的戰(zhàn)斗精神：“不要談判——不要因別人勸告而終止，不理那怯懦者，不理那哭泣著或祈求的人；啊，軍號(hào)就這樣高聲地吹?！痹凇稙槟惆?，民主喲》中，詩(shī)人這樣寫(xiě)道：“來(lái)啊，我要?jiǎng)?chuàng)造出太陽(yáng)照耀的民族，…‘為你啊，民主喲，我顫聲地唱這些歌?！痹?shī)人把美國(guó)視為“民主的大地”。

人類(lèi)平等也是《草葉集》關(guān)心的內(nèi)容。在《從巴門(mén)諾克開(kāi)始》中，詩(shī)人熱情地寫(xiě)道：“?。@樣的主題平等！這神圣的平兒名詞！”詩(shī)人認(rèn)為，在這個(gè)世界上，國(guó)不論大小，人不分種族，都應(yīng)該是平等的?！蔽沂窃S多民族組成的一個(gè)民族中的一員，這里面最大的和最小的全沒(méi)有區(qū)別?！薄耙磺谐錾哪腥私允俏业男值?，一切女人都是我的姐妹，我的愛(ài)人。”

《草葉集》還贊美人生，歌頌普通勞動(dòng)者。在《近代的歲月》中有這么兩句詩(shī)：“宇宙間沒(méi)什么比人更神明。多么威嚴(yán)，多么美麗?！痹凇蹲晕抑琛分性?shī)人概括地表現(xiàn)了普通美國(guó)人的形象．在詩(shī)的開(kāi)篇．詩(shī)人這么寫(xiě)道：“我贊美我自止，我所承擔(dān)的你也應(yīng)該承擔(dān)，因?yàn)閷儆谖业拿恳粋€(gè)原子，同樣也屬于你。”詩(shī)人把自己當(dāng)作人民中普通的一員。熱情地謳歌了這些普通人。

藝術(shù)特色

《草葉集》在藝術(shù)形式上也有重大革新，詩(shī)人打破了長(zhǎng)期以來(lái)美國(guó)詩(shī)歌的格式，創(chuàng)造了“自由體”的詩(shī)歌形式。在詩(shī)句結(jié)構(gòu)上，詩(shī)人大量采用疊句、排句、長(zhǎng)句、平行句等形式，廣泛應(yīng)用象征、比喻等手法，并吸收了一部分俗語(yǔ)，具有豐富的表現(xiàn)力和雄辯的風(fēng)格。詩(shī)集感情真摯熾熱．風(fēng)格豪放清新。讀后使人回腸蕩氣。

在作品中運(yùn)用豐富的想象力是浪漫主義的典型特征，惠特曼的想象有其獨(dú)特之處。如《大炮手的幻象》，描寫(xiě)的是一個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)中的炮手的幻象，是激烈的戰(zhàn)斗場(chǎng)景：“我聽(tīng)到不同的飛彈的響聲，步槍彈頭短促的突突聲，我看到炮彈爆炸，產(chǎn)生白云團(tuán)團(tuán)，我聽(tīng)到大炮彈掠過(guò)，尖聲刺耳?！奔热皇窃趹?zhàn)場(chǎng)，就必然流血犧牲，但是炮手說(shuō)“我不留意”，即使周?chē)须s一片，但炮手準(zhǔn)確地聽(tīng)到捷報(bào)的聲音。這首詩(shī)大大鼓舞士氣，號(hào)召士兵為國(guó)家流盡最后一滴血?！恶Z牛人》刻畫(huà)了一個(gè)擅長(zhǎng)馴服公牛的馴牛人，“不拿牛鞭，他會(huì)無(wú)所畏懼地到小犍牛上躥下跳發(fā)怒的場(chǎng)子里，瞪著兩眼，怒氣沖天，焦躁的犍牛把頭高高地甩擺揚(yáng)起?！瘪Z牛人是真正的高手，盡管“沉默寡言，不識(shí)文字”，但詩(shī)人對(duì)他只有羨慕和禮贊?！懂?dāng)最后的紫丁香在門(mén)庭小院綻放》，通篇使用象征的手法，將紫丁香和林肯總統(tǒng)聯(lián)系到一起。

后世影響

《草葉集》在美國(guó)詩(shī)歌史乃至整個(gè)文學(xué)史上都具有非常重要的地位。它是世界聞名的佳作，開(kāi)創(chuàng)了美國(guó)民族詩(shī)歌的新時(shí)代，甚至對(duì)整個(gè)英語(yǔ)詩(shī)歌來(lái)說(shuō)，它的影響也可以用“革命”二字來(lái)形容。當(dāng)朗費(fèi)羅等人的詩(shī)歌從內(nèi)容到形式還在同歐洲傳統(tǒng)亦步亦趨時(shí)，作者已在詩(shī)歌形式上有大膽的創(chuàng)新，創(chuàng)造了“自由體”的詩(shī)歌形式，打破了傳統(tǒng)的詩(shī)歌格律，以斷句作為韻律的基礎(chǔ)，節(jié)奏自由奔放，汪洋恣肆，舒卷自如，具有一瀉千里的氣勢(shì)和無(wú)所不包的容量。

作品評(píng)價(jià)

美國(guó)作家愛(ài)默生：我認(rèn)為《草葉集》是美國(guó)從未有過(guò)的一部不同尋常的具有才識(shí)和智慧的作品。

其他信息

出版信息

書(shū)名 譯者 ISBN 出版社 出版時(shí)間

草葉集 趙蘿蕤 9787561348666 陜西師范大學(xué)出版社 2010年06月

2015年，中國(guó)國(guó)內(nèi)首部沃爾特·惠特曼詩(shī)全集譯本《草葉集》已由上海譯文出版社在滬出版。此譯本由翻譯家鄒仲之根據(jù)英國(guó)華茲華斯詩(shī)文圖書(shū)館出版社2006年出版的《沃爾特·惠特曼詩(shī)全集》譯出，在“臨終版”草葉集的基礎(chǔ)上還增添了十余首作者去世后附編的《老年的回聲》，以及數(shù)十首之前未收入詩(shī)集的作品。