中國第一部恐怖影片是《夜半歌聲》。1937年，由新華影片公司推出的《夜半歌聲》是中國銀幕上最早出現(xiàn)的國產(chǎn)恐怖電影。

本片翻拍自1937年由徐維邦執(zhí)導的愛情片《夜半歌聲》。于仁泰一度著迷于莎士比亞的愛情悲劇，于是有了重拍《夜半歌聲》這一不平凡的愛情故事的想法。這部電影只是沿用了徐維邦電影版本的人名及故事梗概，編劇把整件事及所有東西都重新連貫起來，歌曲也是一樣。張國榮根據(jù)宋丹平是音樂家的身份，完全摒棄了中國曲調(diào)的歌曲，大膽地嘗試借鑒外國歌劇唱腔，去掉敲擊部分，以劇情來展示主人公的心路。