【發(fā)音電子詞典】電子詞典的發(fā)音技術(shù)是什么 電子詞典的3大發(fā)音技術(shù)

電子詞典的發(fā)音技術(shù)是什么

就發(fā)音而言，市場(chǎng)上的電子詞典分為兩類(lèi)：

第一類(lèi)為不發(fā)音的電子詞典，價(jià)格相對(duì)較低，實(shí)用于能熟練掌握單詞發(fā)音的消費(fèi)者或?qū)r(jià)格相對(duì)較敏感的消費(fèi)者。

第二類(lèi)為發(fā)音的電子詞典，即電子詞典可以將內(nèi)置的詞條部份或全部發(fā)出其讀音。

現(xiàn)在電子詞典的發(fā)音技術(shù)主要有兩種：

一、真人發(fā)音：真人發(fā)音指語(yǔ)音庫(kù)為真人錄制，再采用HI-FI語(yǔ)音解壓縮技術(shù)處理的語(yǔ)音，音質(zhì)效果清晰準(zhǔn)確。

二、TTS發(fā)音技術(shù)：TTS（英文全稱(chēng)TexttoSpeech）發(fā)音是指利用CPU將任意組合的文本件轉(zhuǎn)化為聲音文件的語(yǔ)音，音質(zhì)與發(fā)音準(zhǔn)確性均較差。

電子詞典的3大發(fā)音技術(shù)

1.原音回放發(fā)音

目前市面上只有原音回放發(fā)音技術(shù)無(wú)須進(jìn)行音元拼接，算得上是真正的真人發(fā)聲。有關(guān)專(zhuān)家告訴記者，這種技術(shù)是先將標(biāo)準(zhǔn)的英語(yǔ)播音員純正地道的發(fā)音精細(xì)錄音，采用mp3的格式壓縮，然后通過(guò)最新的“原聲回放”技術(shù)將英文單詞發(fā)音進(jìn)行高保真還原播放，可達(dá)到cd的音質(zhì)音效。這種革命性的發(fā)音技術(shù)，可以確保學(xué)到“真正”的真人原味英語(yǔ)發(fā)音，成為糾正英語(yǔ)口語(yǔ)發(fā)音的語(yǔ)音教練。目前，這項(xiàng)技術(shù)也只被少數(shù)幾個(gè)高端品牌所掌握。

2.權(quán)威語(yǔ)音系統(tǒng)發(fā)音

漢語(yǔ)拼音有聲母和韻母，英語(yǔ)的音標(biāo)也分為元音和輔音。無(wú)論何種語(yǔ)言的讀音，都可以拆分為不同的音元。真人合成發(fā)音系統(tǒng)的大概運(yùn)行原理就是先按照英語(yǔ)的讀音習(xí)慣，構(gòu)建適當(dāng)?shù)囊粼獛?kù)，然后在需要發(fā)音時(shí)，再?gòu)膸?kù)中調(diào)出相對(duì)應(yīng)的音元進(jìn)行拼接合成。雖然這種發(fā)聲的效果比不上原音回放的音質(zhì)，但是如果對(duì)發(fā)音要求僅為知道讀音以及學(xué)習(xí)拼讀還是夠了。目前，在國(guó)際上較為知名的發(fā)音系統(tǒng)有：truvoice、voiceware、l&h、realspeak等等。這些發(fā)音系統(tǒng)也被國(guó)內(nèi)一些著名的電子辭典品牌所采用。下面我們將一一點(diǎn)評(píng)一下這些真人合成發(fā)音技術(shù)，希望消費(fèi)者有所了解，以便購(gòu)買(mǎi)時(shí)按圖索驥。

了解合成發(fā)音技術(shù)：

l&h:比利時(shí)公司的l&h發(fā)音，屬于tts（text to speech）發(fā)音系統(tǒng)，是機(jī)械合成的女聲，非真人發(fā)音。l&h比其他機(jī)械合成發(fā)音的優(yōu)勢(shì)在于其合成的發(fā)音準(zhǔn)確度高，更接近真人發(fā)音，效果更自然。價(jià)格較為低廉。

sandygra:另一種tts的發(fā)音系統(tǒng)，男聲。

voiceware,truvioce:分別為韓國(guó)和美國(guó)的頂級(jí)發(fā)音系統(tǒng)，全部是真人發(fā)音錄制并壓縮儲(chǔ)存在辭典機(jī)中。這種發(fā)音需要辭典有較大的內(nèi)存空間，成本較高，因此這類(lèi)發(fā)音技術(shù)多采用于中高檔電子辭典。

realspeak:真人合成發(fā)聲技術(shù)中最為出色的發(fā)音系統(tǒng)，屢獲殊榮。該系統(tǒng)根據(jù)語(yǔ)音學(xué)原理技術(shù)研發(fā)而成，音質(zhì)清脆自然，語(yǔ)調(diào)鏗鏘；句子連讀及停頓適當(dāng)、清晰，更接近于口語(yǔ)表達(dá)。屬于物美價(jià)廉的發(fā)音系統(tǒng)。

除了發(fā)音的品質(zhì)之外，發(fā)音的范圍也是發(fā)音指標(biāo)中不可忽視的因素。大部分產(chǎn)品，包括很多主流品牌只能做到單詞本身可以發(fā)聲，對(duì)于注釋、例句甚至個(gè)別冷門(mén)單詞就無(wú)能為力了。好的電子辭典不僅要擁有優(yōu)秀的發(fā)音品質(zhì)，還應(yīng)該做到字字發(fā)音、句句發(fā)音。因?yàn)樵趯W(xué)習(xí)時(shí)，有很多幫助是隱性的，就像單詞的注釋多寡，是否能發(fā)音，直接關(guān)系到查閱某個(gè)單詞的時(shí)候能否附帶多復(fù)習(xí)或者多學(xué)習(xí)一點(diǎn)知識(shí)。英語(yǔ)的學(xué)習(xí)更多是點(diǎn)滴的積累，每次順手多學(xué)多復(fù)習(xí)幾個(gè)單詞，這一點(diǎn)滴的積累慢慢會(huì)變成一輩子的財(cái)富。

3.廠(chǎng)家自制發(fā)音

相對(duì)于版權(quán)辭典，無(wú)版權(quán)辭典則大多由廠(chǎng)家“參考”各類(lèi)辭典，自行編輯而成。內(nèi)置這種辭典幾乎沒(méi)有任何成本，電子辭典的售價(jià)也就便宜很多。但是，因?yàn)殡娮愚o典的生產(chǎn)廠(chǎng)家并非典籍編撰專(zhuān)家，也沒(méi)有專(zhuān)業(yè)人員從事這項(xiàng)耗時(shí)費(fèi)力的工作，其辭典往往缺乏權(quán)威性，劣質(zhì)編撰，似是而非的解釋?zhuān)苋菀鬃屜M(fèi)者誤入歧途。

另外，是否原版內(nèi)置辭典也直接影響電子辭典的詞匯質(zhì)量。有些廠(chǎng)家利用消費(fèi)者迷信內(nèi)置辭典版本的消費(fèi)誤區(qū)，推出一些縮水產(chǎn)品。比如，號(hào)稱(chēng)內(nèi)置了某權(quán)威辭典，但詞匯上卻進(jìn)行了很大的刪減，并美其名曰某某精選。