內(nèi)容介紹

作品原文

題袁氏別業(yè)⑴

主人不相識(shí)，偶坐為林泉⑵。

莫謾⑶愁沽酒，囊⑷中自有錢。

注釋譯文

詞句注釋

⑴別業(yè)：本宅外另建的園林游戲處所，即別墅、別館。

⑵林泉：樹(shù)林和山泉。

⑶謾：原意是欺騙，這里指擔(dān)心。

⑷囊：口袋。

白話譯文

別墅主人和我沒(méi)有見(jiàn)過(guò)面，偶來(lái)坐坐賞那林木和石泉。

主人哪，不要發(fā)愁去買酒，口袋鼓囊囊，不缺打酒錢。

背景介紹

自古就有酒徒脫衣沽酒的佳話，漢代司馬相如帶卓文君剛回成都時(shí)，沒(méi)錢買酒，脫下鶘鶴裘作價(jià)換酒。晉代元孚將皇帝頒賜近侍的冠飾金貂用來(lái)?yè)Q酒，傳賀知章曾用金龜換酒與李白暢飲。為了痛快飲酒，賀知章還是囊中常備酒錢的，以免再出現(xiàn)金龜換酒的尷尬事發(fā)生。

有一次，賀知章出外游賞，見(jiàn)到袁氏別墅林秀宗清，盡管與袁氏不相識(shí)，他還是私自進(jìn)去游覽賞玩，并說(shuō)不用愁坐久了沒(méi)酒喝，我口袋里今天帶了錢。并為此寫(xiě)下該詩(shī)。

作者介紹

賀知章（659－744），唐代詩(shī)人，字季真，自號(hào)四明狂客，越州永興（今浙江蕭山市）人。證圣進(jìn)士，入麗正殿書(shū)院修書(shū)，參加撰寫(xiě)《六典》和《文纂》。后遷禮部侍郎，累遷秘書(shū)監(jiān)，因而人稱“賀監(jiān)”。為人曠達(dá)不羈，有“清談風(fēng)流”之譽(yù)。唐天寶三年（744）告老還鄉(xiāng)為道士。賀知章與張若虛、張旭、包融齊名，被稱為“吳中四士”?！度圃?shī)》存詩(shī)十九首。

鑒賞評(píng)價(jià)

文學(xué)賞析

這首留題記游的即興之作，頗能表現(xiàn)詩(shī)人瀟灑坦蕩的性情。詩(shī)人并非專程訪友，只是隨性游春至此，因?yàn)轱L(fēng)景優(yōu)美，雖然主人不相識(shí)，仍然停留下來(lái)，“主人不相識(shí)，偶坐為林泉”。不是一個(gè)開(kāi)朗、灑脫、好交友、好結(jié)客的人，是不會(huì)這樣行事的。

既然留下來(lái)了，對(duì)著周遭美景，不可枯坐，要飲酒賞春，詩(shī)人心里這樣想著，嘴上也就說(shuō)了出來(lái)，“莫謾愁沽酒，囊中自有錢”?！爸魅四憧刹灰l(fā)愁、嘮叨說(shuō)你沒(méi)錢買酒呀，我的荷包里自有錢。只要你能陪著我，咱們來(lái)痛快地喝上一杯，如何？”這真是心無(wú)城府，豪放、灑脫、大方。

擁有這樣的天真，這樣的豪爽，無(wú)怪乎老賀歸鄉(xiāng)，最先迎上來(lái)的是一群兒童，“笑問(wèn)客從何處來(lái)”。比起蘇軾“卻戴葛巾從杖履，直將和氣接兒童”（參寥《東坡先生挽詞》），別是一番景象。

這首詩(shī)是作者豁達(dá)性格的一個(gè)突出表現(xiàn)。詩(shī)人與別墅主人素不相識(shí)，僅為林木泉石所吸引便來(lái)此游覽，從側(cè)面暗示出林園之可觀。接下來(lái)詩(shī)人自言自語(yǔ)，拂去主人對(duì)他的擔(dān)心，道出自己飲酒玩賞的雅興。詩(shī)人對(duì)別業(yè)不著一字，卻處處顯露別墅身影，于此之中，詩(shī)人自身形象也呼之欲出。詩(shī)歌寫(xiě)得活潑清新，富于情趣。

名家點(diǎn)評(píng)

明·凌宏憲《唐詩(shī)廣選》：是一個(gè)四明狂客。

明·徐用吾《唐詩(shī)分類繩尺》：專以實(shí)勝，直削六朝浮華。

明·李攀龍、袁宏道《唐詩(shī)訓(xùn)解》：善謔。此篇用意，因人而生，而后篇（按指楊炯《夜送趙縱》)用意，因地而生。

明·周珽《唐詩(shī)選脈會(huì)通評(píng)林》：何景明曰：逸興俱飛。

明末清初·徐增《而庵說(shuō)唐詩(shī)》：此詩(shī)純寫(xiě)自己胸襟?！白杂小倍炙坪躐?，而不知此是深知喜幸之辭。蓋胸襟高灑人囊中何必有錢？今既有錢，自覺(jué)無(wú)求于世，口中不免作滿溢語(yǔ)。

清·黃叔燦《唐詩(shī)箋注》：閑適之情，可消俗慮；瀟灑之致，可滌煩襟。