內(nèi)容簡介

瘦子帶著他的瘦妻子和瞇著一只眼睛的兒子，在火車站遇到多年不見的老朋友胖子。熱情擁抱，彼此親吻。瘦子不厭其煩地介紹自己的家庭、個(gè)人現(xiàn)在的情況。整個(gè)畫面中氣氛親切、熱烈而又和諧，基調(diào)明朗、清麗而迷人。

另一副畫面是，胖子說自己已經(jīng)做到三等文官，并且有了兩個(gè)星章。這使剛當(dāng)了科長不久的瘦子大吃一驚，十分地尷尬，十分地慚愧之后，又十分地佩服，十分地奉承，以至弄得胖子直惡心，只好扭頭伸手告別，在瘦子一家畢恭畢敬的目送下離去。

創(chuàng)作背景

人文背景

19世紀(jì)80年代到20世紀(jì)初，是俄國歷史上最黑暗的一個(gè)時(shí)期。當(dāng)時(shí)，革命處于低潮，醞釀著1905年俄國第一次革命，馬克思主義開始在俄國傳播，工人運(yùn)動正在開展，為革命積蓄著力量。

19世紀(jì)80年代，俄國人民解放運(yùn)動處于低潮，反革命勢力甚囂塵上。年輕的契訶夫?qū)诎档默F(xiàn)實(shí)社會深為不滿，但他并沒有積極參加革命斗爭，反動的書刊檢查制度空前嚴(yán)格，庸俗無聊的幽默刊物風(fēng)靡一時(shí)，因此在19世紀(jì)80年代中葉前，他以“安多沙·契洪特”為筆名寫下大量詼諧的小品和幽默的短篇小說， 但很多是無甚價(jià)值的笑料和趣事，這是由于他當(dāng)時(shí)自己也被迫于生計(jì)的壓力，不過其中也有一些比較優(yōu)秀的作品繼承了俄羅斯文學(xué)的民主主義優(yōu)良統(tǒng)，針砭當(dāng)時(shí)社會的丑惡現(xiàn)象。他是一個(gè)有愛國主義和民主主義思想的知識分子，所以他的創(chuàng)作一開始就表現(xiàn)了對“小人物”的同情和對反動落后勢力的批判。

個(gè)人經(jīng)歷

契訶夫出身于貧寒家庭，在貴族階層占據(jù)統(tǒng)治地位的沙皇俄國，他既沒有顯赫的出身，也沒有龐大的資產(chǎn)，處于備受剝削和壓迫的社會底層。當(dāng)時(shí)的貴族與農(nóng)奴主，過著驕奢淫逸、紙醉金迷的腐化生活，他們頤指氣使、一擲千金、花天酒地、揮霍無度。而勞動人民卻過著衣不蔽體、食不果腹的悲慘生活。更為可恨的是那些小官吏小職員，他們?yōu)榛⒆鲪潱蹓贺毭?，其殘暴比其主子有過之而無不及，給下層百姓造成了深重的災(zāi)難。契訶夫?qū)@類現(xiàn)象深惡痛絕。

作品創(chuàng)作

19世紀(jì)沙皇俄國的農(nóng)奴制和官僚制度的腐敗與畸形社會中的畸形現(xiàn)象，小公務(wù)員的卑躬屈節(jié)和趨炎附勢現(xiàn)象體現(xiàn)在《胖子和瘦子》作品的創(chuàng)作中，當(dāng)時(shí)等級制度森嚴(yán)的俄國，人的尊嚴(yán)被嚴(yán)重地踐踏。對于像瘦子這類的“小人物”，契訶夫不是可憐、同情，而是無情地解剖出他們那奴性的靈魂，把他們的丑態(tài)充分暴露，對他們更多的是諷刺、嘲笑。因?yàn)樗麄冊谏蠈咏y(tǒng)治者面前是卑躬屈膝，在老百姓面前卻盛氣凌人，瘦子的十足奴性和喪失的自尊心是沙皇俄國代表人物的典型形象。

人物介紹

“胖子”——米沙

“胖子”，三品文員，他是一位富有的、心滿意足的人。得過兩枚星章。“胖子”與“瘦子”，小時(shí)候是同學(xué)?！芭肿印毙r(shí)候的外號叫赫洛斯特拉托斯。

“瘦子”——波爾菲力

“瘦子”是一位事業(yè)不如意的八品文官，與同學(xué)“胖子”比起來，生活窘迫得很。 “瘦子”有一個(gè)長下巴的瘦女人——那是他妻子；還有一個(gè)瞇起一只眼睛的、高個(gè)子的男學(xué)生，那是他兒子。

作品鑒賞

主題思想

《胖子和瘦子》的主題思想：榨出奴性靈魂的毒素。

契訶夫生活和創(chuàng)作的時(shí)代，農(nóng)奴制的殘余勢力依然存在，資本主義的毒素在全國蔓延，沙皇專制統(tǒng)治變本加厲，整個(gè)社會矛盾重重，在高壓的政策下，呈現(xiàn)出停滯不動的局面。由于長期以來的思想壓制，人們形成了一種根深蒂固的奴性心理：自輕自賤、意識不到人的尊嚴(yán)，對權(quán)勢和金錢的頂禮膜拜。契訶夫一生最痛恨的便是庸俗和不知自尊的奴性。他一生向往自由，他心目中的自由是要擺脫市儈的、奴隸制的和私有制的一切習(xí)慣、情感、規(guī)矩和傳統(tǒng)，擺脫人們世代相傳，仿佛已經(jīng)滲入血液里的一切。

《胖子和瘦子》作品，主要從弱者與強(qiáng)者在日常生活中不經(jīng)意間的場面中來揭示出一種顯在的奴性心理?！杜肿雍褪葑印穬H僅描繪了一對多年未見的老朋友在車站偶然相遇時(shí)的一幅畫面，就深刻地揭示出小人物奴性心理的根深蒂固。

胖子和瘦子在相遇的前幾分鐘里彼此自然地流露出友誼的真情，兩人坦誠相見。但是瘦子得知老朋友己是遠(yuǎn)遠(yuǎn)高過自己的三品文官時(shí)，他的臉色突然發(fā)白，呆若木雞，一會兒便露出了餡媚的笑臉，不由自主地藏起了真情。盡管胖子并不希望他如此，他依然不由自主地露出奴性的嘴臉。沙俄社會森嚴(yán)的等級制，“大人物”身上特有的那種嚴(yán)厲、威懾的態(tài)度使下屬形成唯唯諾諾、餡媚取寵、卑躬屈節(jié)的積習(xí)。它已經(jīng)深深地烙在下等小官吏的身上，成為對“大人物”態(tài)度的一種不自覺的條件反射。契訶夫就是通過這樣一件極平凡的小事鞭撻了病態(tài)社會及“大人物”的可惡，對他們的奴性給予了嘲笑，字里行間流露出他對俄羅斯官場社會等級制度所造成的人與人之間的畸形、病態(tài)關(guān)系的痛恨和對于喪失人類尊嚴(yán)的“小人物”的憐憫。

藝術(shù)特色

“空白”藝術(shù)

契訶夫的小說不遵循結(jié)構(gòu)上的完整，不去執(zhí)著交待事件的來龍去脈，而是打破了傳統(tǒng)小說的封閉結(jié)構(gòu)，在文章的開篇和結(jié)尾呈現(xiàn)一種結(jié)構(gòu)性的空白與省略。這種結(jié)構(gòu)性的空白放到整個(gè)框架結(jié)構(gòu)上就突破了文章的封閉系統(tǒng)，形成一個(gè)半封閉的空間。

半山腰式：契訶夫小說的開頭，突破了傳統(tǒng)小說結(jié)構(gòu)的封閉系統(tǒng)，選擇在事件的中途開始展現(xiàn)其風(fēng)貌，就好像爬山爬到半山腰，然后帶領(lǐng)讀者前瞻后顧地領(lǐng)略大山的整體面貌一樣。這種方法，用作者自己的話說，就是“一個(gè)故事撕開兩半，丟掉開頭的一半，從故事的中間寫起”。而這“半山腰”的落腳點(diǎn)的選擇，契訶夫處理得很好，留下了令人尋味的空白。

在《胖子和瘦子》中，文本一開頭寫到“在尼古拉耶夫火車站,兩個(gè)朋友相遇了?！痹谶@里，故事背景被一筆帶過——在火車站兩個(gè)朋友相遇了。簡單的開頭，連時(shí)間也沒有，而是直接展開故事，以最快的速度逼近沖突的核心、情節(jié)的波瀾?？墒沁@種常識性的空白，卻一點(diǎn)也不妨礙讀者在腦海中形成一幅熙熙攘攘的火車站畫面。火車站這一司空見慣的現(xiàn)實(shí)生活場地，輕而易舉地俘虜了讀者的心，把文本與讀者的距離一下子拉近了。文章接著的一句是“一個(gè)胖子，一個(gè)瘦子?！?/p>

于是文章的主人公出現(xiàn)了，沒有名字，也沒有具體的外貌形象，只有兩個(gè)大概的輪廓——一個(gè)胖人和一個(gè)瘦人。這樣的開頭，看似平淡無奇，契訶夫確是找準(zhǔn)了一個(gè)精到的切入點(diǎn)作者不是按事件的原始順序，先寫一個(gè)油光滿面的胖子怎么樣氣派地出現(xiàn)在火車站，然后一個(gè)精瘦干癟的瘦子怎樣拖家?guī)Э诘厝鋭釉谖跷跞寥恋娜肆髦校缓笤賹憙蓚€(gè)人忽然相遇并認(rèn)出了對方……。而是利用篇幅結(jié)構(gòu)上的錯(cuò)位，打亂或隱沒了故事的時(shí)間順序，這種表達(dá)方式也就是經(jīng)典敘事學(xué)中對時(shí)間進(jìn)行重新安排并任意重組拼貼的敘述手法。這樣做，不但可以節(jié)省文章的篇幅，更是增強(qiáng)了文章的沖擊力，找準(zhǔn)了切入點(diǎn)，然后契訶夫就會開始帶領(lǐng)讀者溜達(dá)整個(gè)故事了。在《胖子和瘦子》文本中，作者雖然沒有具體展開主人公的外貌性格等，卻接著以大筆墨寫了“胖子剛在車站里吃晚飯，嘴唇油光光的，仿佛熟透的櫻桃。他嘴里冒出赫列斯頭酒和橙子花的氣味。瘦子剛下車，那些手提箱、包裹和紙板盒壓得他背也彎了。他冒出西火腿和咖啡渣的氣味?！?/p>

乍看起來，似乎這段話沒有什么特別的味道，平常的描述罷了。可是讀完文本，回頭細(xì)細(xì)品味，真的不得不佩服作者深厚的寫作功底。描寫胖子的油光光的嘴唇，還有瘦子的咖啡渣等，與他們各自在下文中作者交待的身份相呼應(yīng)，是作為下文點(diǎn)明他們的社會地位的前奏而出現(xiàn)的。在文章的開始，這些看似無關(guān)緊要隨心所欲的描寫，恰恰是體現(xiàn)作者寫作力的重要因素，特別是在短篇小說中，要有選擇的描述，著墨既要簡潔又要一語中地。哪里需要留出空白，哪里需要埋下伏筆，都需要精密的安排和細(xì)密的研究。契訶夫在這一點(diǎn)上，可以說是做倒了巔峰，用一句話來形容，就是不著痕跡的渾然天成。

這類文章開篇的結(jié)構(gòu)性空白比較明顯，屬于文章結(jié)構(gòu)上的“省略式”空白，讀者可以輕松地領(lǐng)略故事風(fēng)貌的同時(shí),還可以自由的從一開始就投入再創(chuàng)造的體驗(yàn)。

戲劇體和戲劇化的敘事結(jié)構(gòu)

契訶夫早期小說最常用的文體就是對話體和戲劇體。小說的主干部分是由人物的對話構(gòu)成。對話成為情節(jié)發(fā)生和性格發(fā)展的動力，對話就是敘事的一種主要手段。

契訶夫小說與戲劇的緊密聯(lián)系，主要表現(xiàn)在小說情節(jié)和敘事結(jié)構(gòu)上的戲劇化。契訶夫發(fā)表于1883年的《胖子和瘦子》小說，用“一場小戲”，暗示作品蘊(yùn)含著戲劇性的情節(jié)。主人公被置身于尷尬境地，為了擺脫這種境地，他作出種種掙扎，由此生發(fā)出種種富于戲劇效果的情節(jié)來。

《胖子和瘦子》描寫兩個(gè)少年時(shí)代的朋友偶然在火車站相遇，幾十年不見，二人親切地互相擁抱，感到意外地高興?？墒钱?dāng)瘦子了解到胖子已是三品文官，而自己還是八品文官時(shí)，“瘦子突然臉色變白，呆若木雞，他的皮箱、包裹和硬紙盒也都收縮起來，好像現(xiàn)出皺紋來了?！苯又?，瘦子立即改變了稱呼，稱胖子為“大人”、“您老”，顯露出一副阿諛諂媚的奴才相。

這個(gè)極富戲劇性的場面，生動地刻劃出俄國官場的等級森嚴(yán)以及小人物習(xí)慣性的低三下四。在戲劇性的背后，包含著人生的況味。

對比手法

為了充分體現(xiàn)小人物的“善變性”，契訶夫在著名短篇小說《胖子和瘦子》中大量使用了對比的藝術(shù)手法。文本在結(jié)構(gòu)上以瘦子得知胖子的真實(shí)身份為界分成兩個(gè)部分。在前半部分中，瘦子和胖子的對白，尤其是瘦子的人物語言充滿了親切感。小說開篇描述的是瘦子和胖子這兩個(gè)童年時(shí)的朋友在火車站上偶然相遇的情景。從瘦子的語言中，可以看出他的驚喜和興奮，瘦子使用的大多是簡單的疑問句和感嘆句，如：真是沒有想到！真是喜出望外！”“發(fā)財(cái)了吧？結(jié)婚了吧？”等等，這些句式具有明顯的口語特征。

與胖子的意外相逢，勾起了瘦子對童年的美好回憶，此時(shí)瘦子與胖子是在平等的心態(tài)下進(jìn)行對話的。然而，當(dāng)瘦子得知胖子“已經(jīng)做到三品文官，而且有了兩個(gè)星章”的時(shí)候，他倆之間已不再是平等的交流，瘦子語言中原有的親切感蕩然無存，他的“善變性”便充分地體現(xiàn)了出來。此時(shí)瘦子語言中表示敬意的語言成分突然增多：“‘我’，大人，非常愉快！您，可以說是‘我’兒時(shí)的朋友，忽然間成了達(dá)官貴人！嘻嘻！”

“請上帝寬恕‘我’……您老怎么能這樣說呢……”此處的詞語和語氣詞，顯示出瘦子對上司的敬重之意。在瘦子的人物語言中，通過前后的對比我們發(fā)現(xiàn)有三處雖然表述對象相同，但表達(dá)形式卻有了明顯的變化。首先，瘦子對胖子的稱呼發(fā)生了變化。剛見面時(shí)，瘦子驚呼道：“米沙！小時(shí)候的朋友！”“‘我’親愛的！”。當(dāng)他得知胖子已是三品文官時(shí)，便改稱為“大人”。第二人稱代詞也由“你”“是你呀，天哪！哎，你怎么樣？”改用“您”，“請上帝寬恕‘我’……您老怎么能這樣說呢……?！痹谑葑舆@位八品芝麻官看來，既然胖子已是三品文官，即便他是自己兒時(shí)的好友，那也應(yīng)該遵循官場上的禮儀，以“大人”和“您”相稱。這充分體現(xiàn)出小官吏的奴性心理，而且這種心理已非他人所施，恰恰就是小人物自我奴役的結(jié)果。

其次，瘦子的笑聲從“哈哈”（хо-хо）轉(zhuǎn)變?yōu)椤拔保ě绉?хи）。在俄語中хо-хо常常表示由衷的笑，而俄語хи-хи則表示不自然的，虛情假意的笑。

作品評價(jià)

在該小說前后兩部分中，瘦子的人物語言，無論是用詞、說話的口氣，還是笑聲都表現(xiàn)出極大的差異，他的言談在文本前后判若兩人，一個(gè)善變的、奴性十足的小官吏形象就這樣活脫脫地呈現(xiàn)在讀者的面前。

對比手法的運(yùn)用是《胖子和瘦子》該小說主要的修辭特色。這一手法包括兩方面的內(nèi)容：一是胖子和瘦子這兩個(gè)不同人物之間的對比，《胖子和瘦子》的篇名本身就已經(jīng)說明了這一點(diǎn)。二是指瘦子在作品前后的言行對比，以此揭露小官吏、小人物的奴性心理和善變特征。

——王加興（南京大學(xué)外國語學(xué)院教授）

作者簡介

安東尼·巴甫洛維奇·契訶夫（俄語：Антон Павлович Чехов，1860—1904）俄國小說家、戲劇家、19世紀(jì)末期俄國批判現(xiàn)實(shí)主義作家、短篇小說藝術(shù)大師。[7]  1860年1月29日生于羅斯托夫省塔甘羅格市。祖父是贖身農(nóng)奴。父親曾開設(shè)雜貨鋪，1876年破產(chǎn)，全家遷居莫斯科。但契訶夫只身留在塔甘羅格，靠擔(dān)任家庭教師以維持生計(jì)和繼續(xù)求學(xué)。1879年進(jìn)莫斯科大學(xué)醫(yī)學(xué)系。1884年畢業(yè)后在茲威尼哥羅德等地行醫(yī)，廣泛接觸平民和了解生活，這對他的文學(xué)創(chuàng)作有良好影響。他和法國的莫泊桑，美國的歐·亨利齊名為三大短篇小說巨匠。