內(nèi)容介紹

作品原文

《蠟梅香·小寒天氣》

喻陟〔宋代〕

曉日初長(zhǎng)，正錦里輕陰，小寒天氣。

未報(bào)春消息，早瘦梅先發(fā)，淺苞纖蕊。

搵玉勻香，天賦與，風(fēng)流標(biāo)致。

問隴頭人，音容萬里。待憑誰寄。

一樣曉妝新，倚朱樓凝盼，素英如墜。

映月臨風(fēng)處，度幾聲羌管，愁生鄉(xiāng)思。

電轉(zhuǎn)光陰，須信道、飄零容易。

且頻歡賞，柔芳正好，滿簪同醉。

譯文

早晨的太陽開始變長(zhǎng)，錦繡美麗的天空輕籠著陰云，正是小寒時(shí)節(jié)的天氣。小寒時(shí)節(jié)，還沒有春天的消息，纖瘦的梅花卻早早地率先綻放，淺淺的苞，細(xì)細(xì)的蕊，煞是可愛。閨中的女子正在梳妝打扮，灑抹香粉。想必是上天賦與她的風(fēng)流標(biāo)致吧！借問隴頭人，“我”的美麗容顏，風(fēng)流標(biāo)志，在萬里之外，又有誰能寄去捎給你。

跟平時(shí)一樣，她早晨畫好了新妝，倚靠著紅樓，往遠(yuǎn)處凝視期盼，只見素雅的花朵好像要墜落地上。夜晚來臨，月光映照的窗下，微風(fēng)拂面，吹上幾聲羌管，卻又使人在憂愁中生出了鄉(xiāng)思。想想往昔的日子，忽使人頓感“電轉(zhuǎn)光陰”，歲月如夢(mèng)，只好相信“飄零容易”。不如多尋歡樂，多求賞識(shí)，趁著青春正好，風(fēng)華正茂，插戴滿金簪銀飾，與人同歡共醉。

注釋

淺苞纖蕊：指梅花初開，花苞嫩小，花蕊纖細(xì)。

搵（wèn）玉勻香：指思婦梳妝，撫摸肌膚，灑抹香粉。搵，用手指揩拭。

隴頭：隴山。借指邊塞。

羌管：羌笛。

滿簪（zān），插滿簪子。簪，古時(shí)婦女插在頭發(fā)上的條狀飾物，多用金銀、玉石等制成。

同醉，一起醉酒。

鑒賞評(píng)價(jià)

這是宋代詞人喻陟的一首小寒閨怨詞。

“曉日初長(zhǎng)，正錦里輕陰，小寒天氣?！鄙祥狀^三句是說，早晨的太陽開始變長(zhǎng)，錦繡美麗的天空輕籠著陰云，正是小寒時(shí)節(jié)的天氣。這是寫“小寒之天氣”。一則“曉日初長(zhǎng)”，白天變長(zhǎng)，夜晚變短，所謂“吃過冬至飯，一日長(zhǎng)一線”。一則“輕陰”，天空暮慘，似乎要下雪的樣子。

“未報(bào)春消息，早瘦梅先發(fā)，淺苞纖蕊?！毙『畷r(shí)節(jié)，還沒有春天的消息，纖瘦的梅花卻早早地率先綻放，淺淺的苞，細(xì)細(xì)的蕊，煞是可愛。這是寫“早梅之報(bào)春”。梅花最先感受到陽氣漸升，春意萌動(dòng)，故而一枝先發(fā)，為報(bào)春消息。

“搵玉勻香，天賦與，風(fēng)流標(biāo)致。”閨中的女子正在梳妝打扮，灑抹香粉。想必是上天賦與她的風(fēng)流標(biāo)致吧！這是寫“女子之美麗”。閨中女子，不但潔白芬芳、且風(fēng)流標(biāo)致，自是人間第一流。

“問隴頭人，音容萬里。待憑誰寄。”借問隴頭人，“我”的美麗容顏，風(fēng)流標(biāo)志，在萬里之外，又有誰能寄去捎給你。這里暗用了“折梅相贈(zèng)”的典故。南北朝時(shí)，陸凱寫給好友范曄的詩中，有“折花逢驛使，寄與隴頭人。江南無所有，聊贈(zèng)一枝春”的句子，表達(dá)了對(duì)長(zhǎng)安好友深深的思念之情。這里則是思婦對(duì)于遠(yuǎn)方情郎的思念，寄一枝梅花易，寄音容萬里難。

“一樣曉妝新，倚朱樓凝盼，素英如墜?！毕麻狀^三句是說，跟平時(shí)一樣，她早晨畫好了新妝，倚靠著紅樓，往遠(yuǎn)處凝視期盼，只見素雅的花朵好像要墜落地上。這是寫“高樓之相思”。用梅花欲墜，來襯托思婦內(nèi)心的思念。此處與柳永“想佳人，妝樓颙望，誤幾回、天際識(shí)歸舟”詞境極為相似。

“映月臨風(fēng)處，度幾聲羌管，愁生鄉(xiāng)思。”夜晚來臨，月光映照的窗下，微風(fēng)拂面，吹上幾聲羌管，卻又使人在憂愁中生出了鄉(xiāng)思。這里運(yùn)用了“梅花三弄”的典故。東晉大將桓伊為狂士王徽之演奏梅花《三調(diào)》之事。《晉書·列傳五十一》和《世說新語·任誕第二十三》里都曾記載了這段典故。故事是說，王徽之應(yīng)召赴建康，停泊在青溪碼頭。恰巧桓伊在岸上過，王徽之并不相識(shí)他。這時(shí)船上一位客人道，“這是桓野王（桓伊字野王）。”王徽之便命人對(duì)桓伊說：“聞君善吹笛，試為我一奏。”桓伊此時(shí)已是高官貴胄，但他也久聞王徽之的大名，便下車上船?；敢磷诤采希龅汛怠叭坊ā敝{(diào)，高妙絕倫。吹奏完畢，桓伊立即上車走了。賓主雙方?jīng)]有交談一句話。晉人之曠達(dá)不拘禮節(jié)、磊落不著形跡，由此事可見一斑。這里借“梅花三弄”的典故，仍是寫思念。所謂“羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白發(fā)征夫淚”是也。因?yàn)榍槔纱藭r(shí)正在六盤山戍邊，故而很容易由笛聲引起思念。

“電轉(zhuǎn)光陰，須信道、飄零容易。”想想往昔的日子，忽使人頓感“電轉(zhuǎn)光陰”，歲月如夢(mèng)，只好相信“飄零容易”。這是寫人生聚少離多。光陰苦短，聚散匆匆，真如一夢(mèng)。

“且頻歡賞，柔芳正好，滿簪同醉?！蹦┤涫钦f，不如多尋歡樂，多求賞識(shí)，趁著青春正好，風(fēng)華正茂，插戴滿金簪銀飾，與人同歡共醉。年華不能白白流逝，與其這樣，不如與人縱樂。當(dāng)然，這可能只是氣話，畢竟在那個(gè)年代，想如此放縱也是不可得的。不過是一句氣話，一句美好的愿望罷了。

縱覽全詞，語言清麗婉轉(zhuǎn)，情感蜿蜒曲折，心境深層幽遠(yuǎn)，層層推進(jìn)，步步深入，以梅花喻人，感情炙熱，愛意深遠(yuǎn)，是為閨怨詞中的動(dòng)人佳作。