基本介紹

《滿江紅·冬至》是南宋文學(xué)家范成大創(chuàng)作的一首詞。上片描寫了冬至?xí)r的尋常景色，借寫冬至日節(jié)序的變化，抒發(fā)了對(duì)時(shí)光流逝、世事滄桑的感慨；下片以自問自答的形式表露心跡，提醒自己在縱情歡聚時(shí)也要保持清醒、自制，雖有且去行樂思想的流露，但在作者的心中是有所郁結(jié)的。全詞寫景凝練傳神，移情換景，情緒波瀾起伏，意味無盡。

內(nèi)容介紹

作品原文

滿江紅⑴·冬至⑵

寒谷春生，熏葉氣、玉筒吹谷⑶。新陽后、便占新歲⑷，吉云清穆⑸。休把心情關(guān)藥裹⑹，但逢節(jié)序添詩軸⑺。笑強(qiáng)顏、風(fēng)物豈非癡⑻，終非俗。

清晝永，佳眠熟。門外事，何時(shí)足。且團(tuán)圞同社⑼，笑歌相屬⑽。著意調(diào)停云露釀⑾，從頭檢舉梅花曲⑿?？v不能、將醉作生涯，休拘束。

注釋譯文

詞句注釋

⑴滿江紅：詞牌名，又名“上江虹”“滿江紅慢”“念良游”“煙波玉”等。以柳永《滿江紅·暮雨初收》為正體，雙調(diào)九十三字，上片八句四仄韻，下片十句五仄韻。

⑵冬至：二十四節(jié)氣之一，在十二月二十二日前后。這一天太陽經(jīng)過冬至點(diǎn)，北半球白天最短，夜間最長。

⑶“寒谷”二句：劉向《別錄》：“燕有谷寒，不生五谷，鄒衍吹律而溫氣至?？笆颍裰^之黍谷?！比~氣，溫和之氣。玉筒，古時(shí)有候律筒，以應(yīng)十二律呂，所謂十二筒。吹谷，疑即“吹葭”，以葭灰抑管內(nèi)，陽氣至，則灰去。為古測氣候之法。

⑷新陽：冬至一陽生，故謂之新陽。便占新歲：古人冬至日習(xí)俗有觀云占?xì)q，以判斷來歲吉兇之事。如孫轂輯《易通卦驗(yàn)》載：“冬至日初陽云出箕如樹木之狀?！?jǐn)候見云，送迎從其鄉(xiāng)，來歲美民和?！毙職q，歲首，新年。

⑸吉云：五色祥云?！冻鯇W(xué)記》二引《洞冥記》：“其國俗，常以云氣占吉兇，若吉樂之事，則滿室云起五色?！鼻迥拢呵搴挽o穆。

⑹藥裹：藥箱，藥包。杜甫《將赴成都草堂途中有作先寄嚴(yán)鄭公五首·其三》：“書簽藥裹封蛛網(wǎng)，野店山橋送馬蹄?！?/p>

⑺詩軸：古人作詩常寫成若干卷，故稱詩軸。杜牧《許七侍御棄官東歸瀟灑江南頗聞自適高秋企望題詩寄贈(zèng)十韻》：“錦帙開詩軸，青囊結(jié)道書。”

⑻風(fēng)物：風(fēng)俗、風(fēng)景和景物。

⑼團(tuán)圞（luán）同社：謂在詩社中團(tuán)聚歡樂。作者少年時(shí)期，曾參加樂功成所組成的詩社?！独ド诫s詠》曾載有馬少伊《喜樂功成招范至能入詩社》詩。作者亦有《中秋臥病呈同社》詩載在詩集。團(tuán)圞，團(tuán)聚。

⑽相屬（zhǔ）：相接連，相繼。

⑾調(diào)停：安排處理。云露釀：指美酒。作者《云露》詩序云：“比得佳釀法，客以云露名之，取吉云五露，飲之則老者少、病者除之意也。”

⑿梅花曲：《宋史·樂志》：“太宗所制之曲有《落梅花》調(diào)?！?/p>

白話譯文

雖是寒冬季節(jié)，山谷里卻早已萌生了春意，溫和之氣與裊裊的笛音，若有若無地在山谷里彌漫開來。新的一年又有新的光景，料想應(yīng)該是清和的好年景。不要把所有的心思都放在病上、藥里，應(yīng)該每到一個(gè)節(jié)氣時(shí)就寫寫新詩。就算強(qiáng)顏歡笑，也是為大自然的造化所陶醉，終非俗事。

白晝顯得那么長，我已經(jīng)休息好，養(yǎng)好精神了。但門外的事情什么時(shí)候才能讓人稱心如意？還是和志同道合的友人團(tuán)聚在一起，大家一同歡歌笑語吧。我們一起精心調(diào)制云露佳釀，仔細(xì)檢索梅花曲譜，就算不能天天醉生夢死，也不必太過拘束。

背景介紹

宋孝宗淳熙十年（1183）十月，范成大自知建康府任上公退返里。淳熙十二年（1185）冬，得佳釀法，制“云露”酒?！对坡丁吩娋o列《丙午新正書懷十首》之后，丙午為淳熙十三年（1186），范成大六十一歲。此詞則為年前冬至所作，乙巳冬至，至丙午新正，相去僅月余。

作者介紹

范成大（1126—1193），字致能，號(hào)石湖居士，蘇州吳縣（今江蘇蘇州）人。紹興二十四年（1154）進(jìn)士。歷知處州、靜江府兼廣南西路安撫使，權(quán)禮部尚書，參知政事等職。曾使金，堅(jiān)強(qiáng)不屈。晚退居故里石湖。是南宋四大詩人之一，多關(guān)心國事和民瘼之作，尤以田園詩著稱。詞風(fēng)似詩，清逸淡遠(yuǎn)。著有《石湖居士詩集》《石湖詞》等。存詞一百零五首。

鑒賞評(píng)價(jià)

文學(xué)賞析

范成大的這首詞，借寫冬至日節(jié)序的變化，而抒發(fā)一種對(duì)時(shí)光流逝、世事滄桑的感慨。詞作中雖有且去行樂思想的流露，但在作者的心中是有所郁結(jié)的，詞中雖然未有明言，但其意卻是溢于言表的。

詞的開篇“寒谷春生，熏葉氣、玉筒吹谷”扣住詞題，點(diǎn)明冬至日到了：沉沉的陰氣終于走向了極點(diǎn)，而陽氣從這一刻起開始萌動(dòng)了。接下來兩句寫了在冬至日，人們觀云氣物象來占新歲里的風(fēng)雨吉兇，觀測到的是“云吉清穆”。上面的這幾句，既是在交代時(shí)令節(jié)序之變化，同時(shí)又渲染出一種“生氣”萌動(dòng)，從自然界里的“冬至陽生”，作者很自然地便把他要表達(dá)的一種思想呈現(xiàn)到讀者面前。“休把心情關(guān)藥裹，但逢節(jié)序添詩軸”，作者是在勸慰自己，流露出更多的是一種無奈。上片結(jié)尾便更強(qiáng)烈地傳達(dá)出了作者的這份心情：“笑強(qiáng)顏、風(fēng)物豈非癡，終非俗?！?/p>

詞的上片，因了“冬至陽生春又來”（杜甫《小至》），作者要讓自己的心情也開朗起來，要“添詩軸”“笑強(qiáng)顏”。但心中的郁結(jié)并沒有那么容易便排解開，所以詞的下片，作者便來抒寫這種無奈之情。在無法化解這一切時(shí)，作者只有沉入“佳眠”之中，如若不能，便只有在朋友歡聚之時(shí)忘卻一切，因?yàn)椤伴T外事，何時(shí)足”“且團(tuán)圞同社，笑歌相屬”。但是清醒過來的時(shí)候，煩惱又會(huì)聚攏而來，于是作者便要“著意調(diào)停云露釀，從頭檢舉梅花曲”了，在做著這一切時(shí)，有許多的事便可以不再去想它，且讓煩亂的心沉靜一會(huì)兒。這一句，既是承上句“笑歌相屬”，同時(shí)它又開啟下句詞意，把作者的情感推向了高潮：“縱不能、將醉作生涯，休拘束?！敝链?，那份無奈，那份無法化解的郁結(jié)，便躍然紙上了。雖然作者是以平淡、輕松的語氣來表達(dá)的，但字里行間卻透著沉重與煩亂，作者知道，這種“門外事”帶來的所有煩惱是無法超脫的，既然知道不能“將醉作生涯”，那么痛苦便是沒辦法擺脫的了。

名家點(diǎn)評(píng)

四川省社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所研究員謝桃坊《中國歷代詞分調(diào)評(píng)注·滿江紅》：冬至一陰下藏，一陽上舒，標(biāo)志歲時(shí)的轉(zhuǎn)機(jī)。它給人們帶來新的希望。作者對(duì)生活有清醒的認(rèn)識(shí)，在現(xiàn)有條件下求得自適，在暫時(shí)的情形下獲取個(gè)人自由。