基本介紹

《爺爺一定有辦法》是菲比·吉爾曼創(chuàng)作的第七部作品，2005年由少年兒童出版社出版。故事講述猶太男孩約瑟的毛毯經(jīng)爺爺巧手依次改造成外套、背心等物品，展現(xiàn)祖孫間的親情與創(chuàng)造力。本書改編自猶太民謠，采用明暗雙線敘事結(jié)構(gòu)，地面人類生活與地下老鼠家庭形成雙重"從無到有"的哲理表達(dá)。繪本曾獲克力斯堤先生書獎(jiǎng)等三項(xiàng)國際獎(jiǎng)項(xiàng)，其赭黃色調(diào)插畫與重復(fù)性敘事結(jié)構(gòu)被普遍認(rèn)為適合3-6歲兒童閱讀。

內(nèi)容介紹

猶太男孩約瑟從嬰兒期獲得爺爺縫制的藍(lán)色毛毯，隨著成長，爺爺先后將毛毯改造成外套、背心、領(lǐng)帶、手帕和紐扣。當(dāng)紐扣丟失后，約瑟將故事寫成文字延續(xù)爺爺?shù)闹腔?。繪本同時(shí)描繪地下老鼠家庭利用布料碎屑制作服飾的生活場景，與主線故事形成空間敘事對(duì)照。

背景介紹

該作品改編自猶太口傳民謠《節(jié)儉的人》，作者菲比·吉爾曼將傳統(tǒng)故事與兒童視角結(jié)合，融入自己在紐約、加拿大的生活觀察。作為吉爾曼的第七部出版物，繪本延續(xù)其"奇妙想象力"的創(chuàng)作風(fēng)格，通過祖孫互動(dòng)展現(xiàn)民族文化傳承。

獲獎(jiǎng)記錄

本書曾獲1993年加拿大克力斯堤先生書獎(jiǎng)、露絲·史瓦茲兒童書獎(jiǎng)及維琪·麥卡夫獎(jiǎng)三項(xiàng)國際獎(jiǎng)項(xiàng)。2022年被齊魯幼教集團(tuán)聞韶幼兒園選用為教學(xué)素材，配套開發(fā)有聲讀物與親子互動(dòng)教案。

鑒賞評(píng)價(jià)

藝術(shù)特色

視覺呈現(xiàn)：全書采用赭黃色調(diào)營造溫馨氛圍，跨頁全景圖細(xì)膩描繪19世紀(jì)猶太小鎮(zhèn)的風(fēng)土人情，人物表情與服飾褶皺刻畫逼真

敘事結(jié)構(gòu)：運(yùn)用重復(fù)遞進(jìn)句式"爺爺拿起...翻過來翻過去...咔吱咔吱剪"構(gòu)建節(jié)奏感，六次改造過程形成螺旋上升的敘事框架

雙線設(shè)計(jì)：地面故事與地下老鼠情節(jié)形成明暗對(duì)照，約瑟丟失的紐扣經(jīng)石縫掉入老鼠世界的情節(jié)實(shí)現(xiàn)雙線交匯

主題思想

通過舊物改造展現(xiàn)"物質(zhì)有限，創(chuàng)意無限"的生活智慧，毛毯的逐步縮微象征生命能量的守恒與轉(zhuǎn)化。祖孫對(duì)話中反復(fù)出現(xiàn)的"爺爺一定有辦法"既是親情承諾，也暗示手藝傳承的文化內(nèi)涵。地下老鼠支線展現(xiàn)平凡生活中隱藏的創(chuàng)意，培養(yǎng)兒童觀察力與發(fā)散思維。

其他信息

版本信息

2005年少年兒童出版社版本由宋佩翻譯，32開本全彩印刷。存在2008年北京少年兒童出版社版、明天出版社版等不同版本流通記錄，核心內(nèi)容保持一致。

教育影響

作為教育部推薦低年級(jí)選讀書目，本書被江西師范大學(xué)、深圳福田區(qū)等多地教育機(jī)構(gòu)列入閱讀清單。教學(xué)中多引導(dǎo)兒童觀察畫面細(xì)節(jié)，培養(yǎng)創(chuàng)新思維。截至2022年，繪本在全球累計(jì)銷量逾200萬冊(cè)，被譯為12種語言出版。