基本介紹

《降世神通：最后的氣宗》是播出的動(dòng)畫(huà)電視系列集片，其故事具有中國(guó)傳統(tǒng)的神話色彩，并且人物也極有東方神韻。

世界被四大神力（氣、火、水、土）支配著，其中被稱為“神通”的便是世上唯一同時(shí)擁有這四種神力的人，因此他具備拯救世界的能力，在沉寂了一百年之后，卡塔拉和索卡無(wú)意中發(fā)現(xiàn)了他，卡塔拉敲碎冰球解救了他，之后與同伴一同踏上拯救世界的道路。

角色介紹

主要人物

安昂(安)（Aang）

（配音：Zach Tyler Eisen（動(dòng)畫(huà)原配）、Noah Ringer（電影原配）、魏晶琦（中國(guó)臺(tái)灣地區(qū)）、中世明日香（日本））

12歲，劇中主角，氣和族最后一位御氣師，是神通羅庫(kù)的轉(zhuǎn)世，也是當(dāng)世神通。是個(gè)開(kāi)朗，善良有趣的小和尚，對(duì)卡塔拉有好感。

安昂在南極遇見(jiàn)卡塔拉時(shí)自稱是12歲，由于他曾把自己冰封了100年，所以實(shí)際上他已經(jīng)有112歲了。

在永固城地底下的水晶監(jiān)獄被阿祖拉的閃電擊中，安昂原本已經(jīng)死亡（第七道脈輪被截?cái)啵?，由于卡塔拉利用北極圣水治愈安昂，強(qiáng)制把他拉回來(lái)而復(fù)活。

最后經(jīng)過(guò)各種歷練，精通了所有御術(shù)（御氣，御水，御土，御火，閃電易向），并于敖載決戰(zhàn)中重新激活了第七道脈輪恢復(fù)了神通力，最終降伏了火烈王敖載，結(jié)束了持續(xù)100多年的火烈國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)。

卡塔拉(凱塔拉)（Katara）

（配音：MaeWhitman（動(dòng)畫(huà)原配）、楊凱凱（臺(tái)灣）、戸梶恵理子（日本））

14歲，索卡的妹妹，早年喪母，南方水族里唯一殘存的御水師（因?yàn)榛鹆覈?guó)曾經(jīng)大量捕捉過(guò)御水師）自學(xué)御水術(shù)，早期功力極差，拜師后進(jìn)步神速，曾是安昂的御水師傅，除了能自由操縱水以外，也擁有少數(shù)御水師才具有的水療術(shù)，能加速傷口愈合。

后期在被哈瑪?shù)谋破认聦W(xué)會(huì)了御血術(shù)（卡塔拉認(rèn)為御血術(shù)違反“水善”的精神，后在科拉傳奇中提及將御血術(shù)列為禁術(shù)），能自由控制他人體內(nèi)的血與水，滿月時(shí)能力會(huì)大幅提升。

總是隨身攜帶水源，以發(fā)動(dòng)宗術(shù)。

是安昂的心上人，熱心腸，個(gè)性成熟，堅(jiān)毅。

索卡（蘇卡）（Sokka）

（配音：JackDeSena（動(dòng)畫(huà)原配）、魏伯勤（臺(tái)灣）、粟野志門(mén)（日本））

15歲，卡塔拉（katara）的哥哥，為人不拘小節(jié)，天生一副吊兒啷當(dāng)，十足的搞笑胚子，也是團(tuán)隊(duì)里最多鬼點(diǎn)子的人，可稱的上是軍師，是個(gè)普通人(無(wú)御術(shù)者)

初期武器是回旋鏢（飛來(lái)飛去）、鐵棍，后期拜師學(xué)習(xí)劍術(shù)，打造了一把隕鐵劍（宇宙神劍），還把剩下的隕石塊送給拓芙當(dāng)禮物。

不相信任何元素能力，熱衷于武器修煉。對(duì)妹妹很照顧，甚至是過(guò)于照顧。

不過(guò)每次當(dāng)危險(xiǎn)來(lái)臨，他總能意外脫險(xiǎn)。具有領(lǐng)導(dǎo)者潛質(zhì)，直覺(jué)敏銳。有點(diǎn)花心，總想吸引其他女生們的注意(所以也被戲稱為御妹師)，但深愛(ài)蘇姬（Suki）和月公主（Yue）。

祖寇（朱克，祖克，蘇科）（Zuko）

（配音：DanteBasco（動(dòng)畫(huà)原配）、ElijahRuncorn（幼年，動(dòng)畫(huà)原配）、林谷珍（臺(tái)灣）、深津智義（日本））

16歲，火鳳凰帝國(guó)的王子，是前世神通羅庫(kù)與火鳳凰皇帝蘇進(jìn)的血脈。非常受女性歡迎，有點(diǎn)火氣旺盛，容易遷怒于人，但也有溫柔和善的一面，曾偽裝為“藍(lán)神”救下安昂，擅用雙刀。原本有個(gè)表面上算是幸福美滿的家庭，3年前的夜晚因?yàn)椴恍⌒挠|犯到父親的權(quán)威而遭放逐，亦在左臉上留下恐怖的燒傷。

被放逐后，他以追捕神通為目標(biāo)，和伯父艾洛乘船尋找安昂。后來(lái)改邪歸正，成為了安昂的御火師傅；打敗了妹妹阿祖拉（注意，并不是姐姐），成為新的火鳳凰皇帝，停止長(zhǎng)達(dá)百年的戰(zhàn)爭(zhēng)。

因?yàn)楸旧頍o(wú)法學(xué)會(huì)御電術(shù)，因此艾洛傳授了閃電易向給蘇科，后來(lái)曾借此反擊火鳳凰皇帝敖載。

艾洛皇叔（愛(ài)龍、艾和）（Iroh）

（配音：Mako（動(dòng)畫(huà)原配，第一二季）、GregBaldwin（動(dòng)畫(huà)原配，第三季）、曹冀魯（臺(tái)灣））

火鳳凰皇帝敖載的哥哥，也是蘇科的大伯（一般稱皇叔），由于親生兒子路騰戰(zhàn)死，視蘇科為親生兒子。

為人誠(chéng)實(shí)善良又不乏幽默，興趣是品茗、下牌手棋和泡溫泉。

事實(shí)上他是白蓮教長(zhǎng)老，武藝高強(qiáng)，能以一敵多，不輕易使用御術(shù)，但曾經(jīng)為了加熱冷茶而發(fā)功，因此被杰發(fā)現(xiàn)是火鳳凰帝國(guó)人。

博覽群雄熟悉四大族，和四大族的長(zhǎng)老交好，彼此同為白蓮教的一員。

研究御水術(shù)反制敵人力量的特性而創(chuàng)始了閃電易向，是少數(shù)能使用御電術(shù)的高手，也是唯一同時(shí)會(huì)御電術(shù)和閃電易向的御火高手。

對(duì)蘇科影響極大，與太陽(yáng)武士有交往，應(yīng)該曾將最后的龍交給他們，并對(duì)外謊稱將所有龍殺滅，從而保存了僅剩的兩條火龍。有"平西巨龍"美譽(yù)。

阿祖拉(雅蘇拉)（Azula）

（配音：GreyDeLisle（動(dòng)畫(huà)原配），魏晶琦（臺(tái)灣））

14歲的火鳳凰帝國(guó)公主，蘇科的妹妹（再次強(qiáng)調(diào)，是妹妹），是少數(shù)能使用御電術(shù)的御火奇才，其父鳳凰帝國(guó)國(guó)王敖載以自己的父親——先皇阿祖龍之名為其命名，由此可見(jiàn)對(duì)她的偏愛(ài)。

深受父親的信任，侵略性極強(qiáng)，個(gè)性殘暴冷酷，擅長(zhǎng)冷嘲熱諷刺激對(duì)手，即使在日全食之日功力盡失時(shí)，身體也相當(dāng)敏捷，所振出的火焰為藍(lán)色的。

為人精明干練，詭計(jì)多端，心如蛇蝎，善于撒謊（甚至能騙過(guò)拓芙），一直不擇手段地排擠哥哥蘇科以成為火鳳凰帝國(guó)新皇。

不相信任何人，利用恐懼控制梅和泰麗，登基大典當(dāng)天甚至還驅(qū)逐了所有下人、戴笠和御用御火師；后來(lái)因?yàn)槊穼?duì)蘇科的愛(ài)及梅與泰麗的友情，勝過(guò)對(duì)她的恐懼而背叛她，導(dǎo)致精神開(kāi)始崩潰。

北方拓芙(北方達(dá)芙)（TophBeifong）

（配音：JessieFlower（動(dòng)畫(huà)原配）、楊凱凱（臺(tái)灣）、坂本梓馬（日本））

12歲，安昂的御土師傅，精通85種戰(zhàn)斗計(jì)策勁中的中勁，是個(gè)御土天才。

由于本身是盲人的緣故，只能借由土石所傳遞的震動(dòng)來(lái)感知周遭環(huán)境，因此不穿鞋子，還能間接從地上知道他人是否說(shuō)謊。

雖然出生于土強(qiáng)王國(guó)富有的名門(mén)北方家族(標(biāo)志為飛天豬)，但她拋棄了一切，隨著安昂一行人踏上旅途。

后期在被父親所密派的人綁架回家途中，自創(chuàng)了御金術(shù)（金屬是土的精煉物，因此可以操控，但以往沒(méi)有人能做到），中途也學(xué)會(huì)了御沙術(shù)。

阿帕（Appa）

（配音：DeeBradleyBaker（動(dòng)畫(huà)和電影原配））

已知最后存活的飛天野牛，安昂的坐騎，和安昂自小最要好的伙伴，是一輩子的家人。

十分憨厚，脾氣和順，應(yīng)該明白人類的語(yǔ)言。曾經(jīng)在萬(wàn)事通圖書(shū)館被沙宗偷走并與安等人走失，后來(lái)歷經(jīng)磨難才重新回到安身邊。

喊“駕，駕！”即可命其飛行。傳說(shuō)氣和族是從飛天野牛身上學(xué)到御氣術(shù)的。

模模（Momo）

（配音：DeeBradleyBaker（動(dòng)畫(huà)和電影原配））

安昂的朋友，飛天狐猴，應(yīng)該已絕種。

安昂在南氣和寺所發(fā)現(xiàn)，大大的眼睛。十分調(diào)皮活潑，不太明白人類的語(yǔ)言和肢體動(dòng)作而出笑話。不過(guò)也總能關(guān)鍵時(shí)候幫助到人。

次要人物

敖載（Ozai）（配音：Mark Hamill（動(dòng)畫(huà)原配）、CliffCurtis（電影原配））

火鳳凰帝國(guó)國(guó)王，能使用御電術(shù)，后來(lái)打算自立為鳳凰大帝，并把火烈王位移交給阿祖拉。

打算在“蘇進(jìn)彗星”降臨之日，對(duì)永固城實(shí)施“焦土作戰(zhàn)”，占領(lǐng)了永固城和整個(gè)土強(qiáng)國(guó)后與歸來(lái)的安昂進(jìn)行一場(chǎng)生死決斗，起初占上風(fēng)，但安昂進(jìn)入神通形態(tài)后大展神威，以?shī)Z神大法廢了敖載的御火術(shù)，將他變回一個(gè)普通人。

梅（Mai）（配音：Cricket Leigh（動(dòng)畫(huà)原配），楊凱凱（臺(tái)灣））

15歲，蘇科的女友，跟蘇科青梅竹馬，小時(shí)候?qū)λ灰?jiàn)鐘情。

擅長(zhǎng)使用各種暗器，尤其是飛刀。覺(jué)得生活太過(guò)拘束十分無(wú)聊，所以當(dāng)阿祖拉邀請(qǐng)她一起追捕神通時(shí)二話不說(shuō)就馬上答應(yīng)。

后來(lái)為了讓蘇科從監(jiān)獄逃走，與阿祖拉戰(zhàn)斗，戰(zhàn)敗結(jié)果被關(guān)起來(lái)。梅原本會(huì)死的，幸虧泰麗對(duì)阿祖拉截氣術(shù)（點(diǎn)穴）才保住一條命。

泰麗（Ty Lee）（配音：Olivia Hack（動(dòng)畫(huà)原配），楊凱凱（臺(tái)灣））

14歲，家里有6個(gè)姐妹，因此不喜歡被比較，

身子柔軟、敏捷，懂得人體的弱點(diǎn)，可以利用點(diǎn)穴封住對(duì)方的御術(shù)。

本來(lái)很喜歡在馬戲團(tuán)的生活，但在阿祖拉的逼迫下，被迫加入追捕神通的隊(duì)伍。

在監(jiān)獄里因?yàn)閹椭穼?duì)抗阿祖拉而被關(guān)了起來(lái)，在監(jiān)獄中認(rèn)識(shí)了虛子武士們，所以大戰(zhàn)結(jié)束時(shí)加入了虛子武士。

杰（Jet）（配音：Crawford Wilson（動(dòng)畫(huà)原配）、魏伯勤（臺(tái)灣））

16歲，自由戰(zhàn)士領(lǐng)頭，擅長(zhǎng)使用雙勾刀，嘴叼著一棵干草。

在他八歲時(shí)雙親被火鳳凰帝國(guó)人殺死，對(duì)火鳳凰帝國(guó)恨之入骨，因此不分青紅皂白地攻擊火鳳凰帝國(guó)人，甚至為了趕走火鳳凰帝國(guó)士兵不惜炸毀水壩淹毀土強(qiáng)國(guó)平民的村莊，但被安昂一行人阻止。

后來(lái)改邪歸正并隨難民前往永固城。在去土強(qiáng)國(guó)永固城的路上遇見(jiàn)了蘇科和艾洛，原本希望蘇科能加入他們，但由于蘇科不領(lǐng)情，再加上目睹艾洛用御火術(shù)將冷茶加熱，知道他們是火鳳凰帝國(guó)人后感到十分憤怒，堅(jiān)持要拆穿他們。

在茶館與蘇科發(fā)生沖突，后來(lái)被永固城的士兵們帶去勞改湖進(jìn)行洗腦，變成永固城禁衛(wèi)軍-戴笠的傀儡，被長(zhǎng)風(fēng)控制強(qiáng)迫和安昂作戰(zhàn)，好不容易成功抵抗催眠卻遭到長(zhǎng)風(fēng)偷襲，結(jié)果身負(fù)重傷，是生是和死劇情未交代清楚。

趙(Zhao）（配音：Jason Isaacs（動(dòng)畫(huà)原配）、AasifMandvi（電影原配））

是一個(gè)十分脾氣暴躁，具有很強(qiáng)野心的火鳳凰帝國(guó)軍人，總想讓自己名留火鳳凰帝國(guó)的歷史中。

十分鄙視蘇科，當(dāng)?shù)弥K科追捕安昂之后，也想方設(shè)法同時(shí)追捕安昂。

曾經(jīng)在萬(wàn)事通圖書(shū)館得知月神海神是可被殺死的凡神，并銷毀了圖書(shū)館里關(guān)于火鳳凰帝國(guó)的資料（也令神靈萬(wàn)事通十分憎恨人類，而將圖書(shū)館封鎖不讓人類進(jìn)入）

當(dāng)?shù)弥舶旱竭_(dá)北方水族時(shí)，決定攻打北方水族，并帶人潛入王國(guó)中，殺死了月神，后來(lái)也被傳到靈界，被困于“迷魂霧”中（降世神通·科拉傳奇第二季13集）。

長(zhǎng)風(fēng)（Long Feng）（配音：Clancy Brown（動(dòng)畫(huà)原配））

土強(qiáng)王國(guó)首都永固城的宰相，也是戴笠的首領(lǐng)，掌握實(shí)權(quán)。為了是永固城的文化能繼續(xù)傳承下去而把各方關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)的消息和諧掉。為了讓神通住嘴，甚至偷走了他的飛天野牛。后來(lái)事情暴露被土強(qiáng)王貴以叛國(guó)罪收監(jiān)，但戴笠仍然效忠于他。為奪回權(quán)力不惜與阿祖拉聯(lián)手打敗神通。豈知戴笠們被阿祖拉氣質(zhì)打動(dòng)紛紛倒戈，他只得跪倒在阿祖拉的膝下。

布米（Bumi）（配音：André Sogliuzzo（動(dòng)畫(huà)原配））

是安昂在一百年前的朋友，已有一百一十二歲，是土強(qiáng)國(guó)-奧瑪舒的城主，瘋瘋癲癲、個(gè)性古怪。自稱是最強(qiáng)的御土師，曾為了考驗(yàn)安抓住索卡與卡塔拉，將他們戴上蔓延水晶戒指，并出三道怪題目請(qǐng)安回答（出題數(shù)最后都超過(guò)），后來(lái)告訴安昂這是對(duì)其作為神通的考驗(yàn)，并希望他能完成神通的使命。在被火烈國(guó)攻城時(shí)選擇投降，也拒絕安等人的救援，后來(lái)在日食之日一人趕走火烈國(guó)軍隊(duì)，奪回奧瑪舒城。同時(shí)也是白蓮教的長(zhǎng)老，在最后決戰(zhàn)和其他白蓮教長(zhǎng)老一起奪回永固城。

蘇琪(衫子)（Suki）（配音：Jennie Kwan（動(dòng)畫(huà)原配））

15歲，虛子武士首領(lǐng)，喜歡索卡。

剛開(kāi)始常常和索卡賭氣，后來(lái)與索卡陷入愛(ài)河。在阿柏走失時(shí)找到它并照顧它直到被阿祖拉等人襲擊被捉。

后來(lái)在索卡和蘇科的劫獄下和哈庫(kù)達(dá)一起逃出，并參加了最終決戰(zhàn)中摧毀火烈國(guó)戰(zhàn)艇。她的名字來(lái)源于日語(yǔ)的“好き”

羅庫(kù)（Roku）（配音：James Garrett（動(dòng)畫(huà)原配））

安昂的前世，火鳳凰帝國(guó)神通

當(dāng)安昂進(jìn)入靈界時(shí)幫助安昂許多。之前好友火鳳凰皇帝蘇進(jìn)想發(fā)動(dòng)侵略戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)相當(dāng)猶豫遲遲無(wú)法出手阻止，最后為了保護(hù)自己的家園免于火山爆發(fā)，被火山噴發(fā)的毒氣毒死，享年70歲。

后期時(shí)告訴安昂要當(dāng)機(jī)立斷，希望安昂不要像他一樣因?yàn)楠q豫不絕而犯下無(wú)法彌補(bǔ)的大錯(cuò)。

鳳龍是羅庫(kù)的座騎，是神龍之一。當(dāng)羅庫(kù)被火山毒氣所毒死時(shí)，圍著他，與羅庫(kù)埋葬在一起。

賣(mài)卷心菜的老板（菜販）（配音：James Sie（動(dòng)畫(huà)原配））

一個(gè)賣(mài)卷心菜的老板，十分倒霉的人，在第一二卷時(shí)經(jīng)常到處去賣(mài)卷心菜，但他的賣(mài)卷心菜手推車多次直接或間接被安昂等人損毀。(科拉傳奇提及到建立了卷心菜公司)

琤琤（Jeong Jeong）（配音：Keone Young（動(dòng)畫(huà)原配））

叛逃的火鳳凰帝國(guó)海軍上將，60歲，功力十分了得的御火宗師，是趙和安昂（不完全）的御火術(shù)老師，白蓮教長(zhǎng)老之一。

趙不認(rèn)同他的教學(xué)方法而離開(kāi)了他。參加了最后決戰(zhàn)奪回永固城的行動(dòng)。

帕庫(kù)（Pakku）（配音：Victor Brandt（動(dòng)畫(huà)原配））

北方水族的御水大師，白蓮教的成員。深愛(ài)卡塔拉和索卡的外婆康娜。兩人曾有婚約，但康娜離開(kāi)北方水族，而前往南方，本來(lái)認(rèn)為女性不能學(xué)御水術(shù)，后來(lái)知道自己和卡塔拉的關(guān)系后就沒(méi)這個(gè)想法了。并指導(dǎo)安昂和凱塔拉的御水術(shù)。在最后決戰(zhàn)中和其他白蓮教長(zhǎng)老奪回了永固城。

月（Yue）（配音：Johanna Braddy（動(dòng)畫(huà)原配）、SeychelleGabriel（電影原配））

16歲，北方水族的公主，索卡的初戀情人。

出生時(shí)身體狀況很不好，父母向月神請(qǐng)求而被月神救了一命，也因此父母用月神的名字替她命名。在水善族面臨浩劫時(shí)將生命歸還給月神救了整個(gè)北極水族。后期曾作為月神顯靈在安昂和索卡身邊。

虛子（Kyoshi）（配音：Jennifer Hale（動(dòng)畫(huà)原配））

羅庫(kù)的前世，土強(qiáng)國(guó)的神通；女性，壽命長(zhǎng)達(dá)230歲，是虛子武士的始祖。在世時(shí)由于秦王揚(yáng)言要征服世界擾亂和平，不同于羅庫(kù)，為了保衛(wèi)家園她用御術(shù)將虛子島與大陸分離，間接殺死了秦。

世界和平得以守住，之后帶離一部分的國(guó)土及族人，該地區(qū)最后以她的名字命名，但也讓部分秦王的后人認(rèn)為她親手殺了秦王，由于被提及時(shí)及雕像都畫(huà)著妝，所以不清楚卸妝后的原貌。

名字來(lái)源于日本俳人高濱虛子。在官方番外篇中，是她為了保證土強(qiáng)國(guó)民眾與統(tǒng)治者的勢(shì)力得到平衡而建立了禁衛(wèi)軍——戴笠。

內(nèi)容介紹

影片的故事發(fā)生在遠(yuǎn)古時(shí)代，當(dāng)時(shí)的東方世界里分散居住著四個(gè)不同的民族，分別為水善族、土強(qiáng)王國(guó)、火鳳凰帝國(guó)、氣和族。

在每個(gè)種族每代都會(huì)誕生出一些擁有強(qiáng)大天賦的人，他們可以通過(guò)學(xué)習(xí)感應(yīng)到屬于自己民族的元素并加以控制，進(jìn)而用來(lái)戰(zhàn)斗，這些人就被稱為“宗”。

雖然他們本身已經(jīng)是強(qiáng)大的戰(zhàn)士，但依然有凌駕于他們之上的存在，這個(gè)人就是能夠同時(shí)掌控四種元素力量的降世神通（Avatar）！

每一代降世神通都只有一個(gè)人，當(dāng)上一代瀕臨死亡時(shí)他都會(huì)再度轉(zhuǎn)世重生，代代不息。也正是因?yàn)檫@個(gè)絕對(duì)強(qiáng)大的存在，四個(gè)種族之間一直保持著微妙的和平，直到歷史被徹底改變的那一天——降世神通失蹤了！

失去了強(qiáng)大壓制脆弱的和平立馬土崩瓦解，早已經(jīng)蠢蠢欲動(dòng)的火鳳凰帝國(guó)很快挑起事端，以絕對(duì)的實(shí)力燃起戰(zhàn)火。縱然其他三族奮起反抗但實(shí)力的懸殊讓氣和族的城池瞬間失守，整個(gè)民族慘遭火焰的吞噬，徹底地?cái)嘟^了血脈。

火鳳凰帝國(guó)并沒(méi)有因?yàn)閯倮Ｏ履_步，水善族成為了下一個(gè)攻擊的對(duì)象，在大批族民被屠殺后水善族的幸存者逃往世界邊緣的冰封國(guó)度茍延殘喘，而土強(qiáng)國(guó)縱然還在頑強(qiáng)地抵抗，但他們都清楚距離末日已時(shí)日不多。

水善族的冰天雪地成為阻止烈焰的天然屏障，但終究不是永遠(yuǎn)地避難所。南方水族戰(zhàn)士索卡和卡塔拉是一對(duì)兄妹，他們常常外出巡視南方水族的邊界以防火族追殺至此。

一日他們誤入一個(gè)巨大的冰洞邂逅了一名自稱為安昂（Aang）的神秘少年，他竟然就是失蹤已久的神通轉(zhuǎn)世！在他的帶領(lǐng)下三人一同走上了反抗火鳳凰帝國(guó)的道路……

背景介紹

《降世神通：最后的氣宗》是獲艾美獎(jiǎng)提名的美國(guó)動(dòng)畫(huà)電視系列片?？粗锩纥S色皮膚穿著中國(guó)古代服飾的動(dòng)畫(huà)人物，說(shuō)出一口地道流利的英文，確實(shí)有份新鮮感。本劇最大的亮點(diǎn)就是整個(gè)故事充滿了東方古代的神秘和中西結(jié)合的幽默，震撼的動(dòng)作場(chǎng)面和曲折的故事情節(jié)。整個(gè)畫(huà)面的風(fēng)格借用了中國(guó)古代水墨畫(huà)的風(fēng)格，配樂(lè)則使用了古箏，琵琶，二胡等多種中國(guó)古典樂(lè)器，再加上揉合了先秦，漢，唐，清等多個(gè)朝代的服飾民俗再加以創(chuàng)作，給觀眾以全新的視聽(tīng)感受。作為動(dòng)作卡通，更不用提里面的武術(shù)動(dòng)作場(chǎng)面了，四種元素的宗族的武打動(dòng)作也是汲取了中國(guó)武俠的各種招數(shù)。

其他信息

開(kāi)場(chǎng)白

水、土、火、氣

Water, Earth, Fire, Air

許多年前，四國(guó)和平共處

Long ago, the four nations lived together in harmony

而當(dāng)火鳳凰國(guó)向其他領(lǐng)土發(fā)動(dòng)進(jìn)攻時(shí)，一切都改變了

Then, everything changed when the fire phoenix empire attacked

只有掌握四大元素力量的降世神通

Only the avatar,master of all four elements

才能阻止他們的殺戮

could stop them

但當(dāng)世界最需要他時(shí)，他卻消失了

But when the world needed him most, he vanished

一百年過(guò)去了，我和我哥找到了神通轉(zhuǎn)世

A hundred years passed, and my brother and I discovered the new avatar

他就是氣宗安昂

an airbender named Aang

盡管他的氣宗法技能優(yōu)秀

And although his airbending skil is great

但在拯救世人前，他需要學(xué)習(xí)的還有很多

he has a lot to learn before he's ready to save anyone

但我始終相信，安一定能拯救世界

But I believe, Aang can save the world